BAHASA MELAKAU

Mari belajau bahasa Melake
Rugi kalau x belajau..

1. Koweng: comot
2. Gebau: Selimut
3. Kensal: Tuala mandi
4. Beledi: Baldi
5. Cebok: Gayung
6. Gobok: Almari
7. Lemari: Almari
8. Kahau: Cakap Kasar, cakap besar
9. Reti: Pandai, boleh
10. Lahabau: Apa khabar (La' Khabar)
11. Lahanat: Laknat
12. Hawau/Kesampau hawau: Menunjukan rasa keciwa ( Sampar Hawar -penyakit yg kena pada ayam)
13. Godak: Kacau
14. Mencekik, Mentekedarah, Berbokoh: Makan
15. Kepau: Sepah
16. Bongkang: Tidur
17. Kumbah: Selerak
18. Dak: Kata panggilan sebelum nama seseorang
19. Lopak: Kotak pensil
20. Membongkah: Kuat makan
22. Membongkang/membuta: Tidur
23. Lebang: Pemalas
22. Melohau: Besar sangat
24. Sakau: Merampas, Mencuri atau mengambil hak orang
25. Nau: Benar, Sangat
26. Melanguk: Melepak
27. Handau: Terlepas atau
Tak dapat
28. Canguk: Tak bermaya
29. Be: Panggilan untuk orang yang tidak dikenali
30. Piau: Asli/pure
31. Tegak: Lurus
32. Balai: Khemah
33. Tiak: Panggil
34. Nyaut: Sahut
35. Ghumah: Rumah
36. Bongkau: Beredar
37. Sengkuap: Serambi Rumah
38. Ghoboh: Roboh atau musnah
39. Mengkewan: Bilik Air
40. Muai: Banyak
41. Menonong: Jalan tak pandang kiri dan kanan
42. Semenggah: Senonoh
43. Bakau Darah: Menyakitkan hati
44. Mangkuk hayun: Bodoh
45. Esbok: Peti Ais/aisbox
46. Rebas @ Ghebas: Hujan renyai-renyai
47. Bandau: Bandar
48. Gebeh, Londeh: Nak jatuh atau runtuh
49. Berkenan: suka, setuju
50. Pe'el: Perangai
51. Deras: Cepat
52. Madang: Seringkali
53. Lorat: Menganggu/menyebok
54. Pak'kal: Nasib baik
55. Belo/bingai: Bodoh
56. Mengeras: menghafal
57. Tuang: Isi
58. Air pesam: Air Suam
59. Lemau: Lemah / tak bersemangat / letih
60. Latam, Lencak: Lanyak
61. Kepam: Berbau dan kotor
62. Peghoi atau Peroi: Hancur
63. Sangap: Menguap
64. Belal: Besen @ Tong
65. Pijau: Pijar
66. Dedau: Gigil/takut/rasa mcm nak demam
67. Bulau: Juling (mata)
68. Kot: Mungkin
69. Basah lokos, basah lencun: Basah kuyup
70. Godok/Rodok: Tikam
71. Ketiau: Ikhtiar
72. Berlenging: Tidak pakai baju
73. Jantan Kelepir: Lelaki lembik.
74. Begau: Degil/gila-gila (perangai)
75. Upau: Tali pinggang wanita yang diperbuat daripada kain untuk mengikat kain batik mereka.
76. Kopek: Merujuk kepada perbuatan membuka sesuatu
77. Ikan Betok: Ikan Puyu
78. Kuih telinga batak atau kuih telinga layau: Kuih denderam  atau Kuih telinga keling
79. Telinga Layau: Telinga capang
80. Serun: Takut/gerun
81. Berposak-posak: Bersusah payah
82. Keje kawen: Kenduri kahwin
83. Kang atau karang: Nanti
84. Melangok: Duduk melepak tanpa buat apa-apa
85. Titik, Sesah: Pukul
86. Kosek: perbuatan membasuh beras untuk di tanak
87. Terhempap-hempap: Terhegeh-hegeh
88. Sama tumbas: Sama sibuk
89. Muka tarpal: Bermuka-muka
90. Darat: merujuk ke kawasan yang tinggi di sesebuah tempat
91. Baruh: Merujuk kepada kawasan yang rendah di sesebuah tempat
92. Naik: Merujuk kepada aktiviti datang atau sesuatu kawasan yang lebih atas.
93. Turun: Merujuk kepada aktiviti  pergi ke sesuatu tempat atau merujuk kepada kawasan yang lebih bawah
94. Berjejai: Jarang sangat
95. Memau: lebam (sayur, buah-buahan), badan berasa lemah.
96. Berdedai-dedai: Berpusu-pusu
97. Hujan Petus: Hujan lebat
98. Terkonyel-konyel: Mengunyah sesuatu yang liat
99. Stemet: Jimat
100. Nalau: Selalu
101. Jinjit: Piat  atau Jinjing
102. Sewal: seriau/gerun
103. Muka tebek: muka seposen, selenga, muka kesian
104. Enjap/Anjap: kejap
105. Wat tang : Bawa datang ke mari